| 1. | In 1989, the 10th Panchen Lama died.
En 1989, le 10e panchen-lama décéda. |
| 2. | The Panchen Lama returned to Beijing on Mao's orders.
Le panchen-lama rejoignit Pékin sur l'ordre de Mao. |
| 3. | And they can't keep their Panchen Lama in Tibet.
Le panchen-lama, quant à lui, reste au Tibet. |
| 4. | He was posthumously recognised as the third Panchen Lama.
Il a été reconnu de façon posthume comme 3e panchen-lama. |
| 5. | He was posthumously recognised as the second Panchen Lama.
Il a été reconnu de façon posthume comme 2e panchen-lama. |
| 6. | He made famous portraits of the Dalai Lama and the Panchen Lama.
Il a fait des portraits célèbres du dalaï-lama et du panchen-lama. |
| 7. | In his conclusion, the Panchen Lama denounced the majority leftist tendencies in Tibet.
Le Panchen-Lama dénonçait dans sa conclusion les tendances gauchistes majoritaires au Tibet. |
| 8. | Comparably with the tenth Panchen Lama he was married and lived as a layman.
Comme le 10e Panchen Lama, il se maria et mena une vie laïque. |
| 9. | The chieftain of Beri was reportedly incited by supporters of the 9th Panchen Lama.
Le chef de Beri y avait été incité par les partisans du 9e Panchen-Lama. |
| 10. | Bogle helped the Panchen Lama compose his still famous Geography of India.
Bogle, incidemment, aide le Panchen Lama à composer sa célèbre Géographie d'Inde, la patrie du bouddhisme. |
